航天英雄登陸香港維園 與小學生真情對話會

「創科驅動 成就夢想」科技展

 

 

 

 

 

　　香港各界慶典委員會6月29日在維多利亞公園的「創科驅動 成就夢想」科技展舉行「航天英雄與小學生真情對話會」，三位航天英雄中國載人航天工程辦公室副主任楊利偉、中國航天員科研訓練中心航天員景海鵬和中國航天員科研訓練中心航天員陳冬應邀出席活動，與超過300位小學生對話，讓小朋友近距離接觸他們及對國家的航天科技有更深入的了解和興趣。

 

　　慶委會執行主席鄭耀棠感謝三位航天英雄特地到港參與慶祝香港回歸20周年的活動，他指出，國家在航天科技方面的發展非常迅速，期望透過這次科技展，帶動香港在相關方面的發展。而小學生是香港社會未來的棟樑，希望透過這次機會，讓他們近距離接觸到航天員，與他們對話，可以加深他們對國家的航天科技的了解和興趣，成為下一個航天英雄。

 

　　三位航天英雄亦在對話會上分享了他們來港參與慶回歸活動及對香港的印象及感受。他們同時勉勵小學生要用功唸書，將來可以為國家的航天事業出力。他們在會上抽出並回答了多位小朋友的問題，親切而友善，小朋友們的問題亦十分童趣，想像力豐富。

 

　　三位航天英雄最後亦親手派發紀念品給在場的300多位小學生，並與他們大合照。

 

 

 

航天英雄：楊利偉

 

航天英雄：景海鵬

 

航天英雄：陳冬

 

小朋友們踴躍舉手答問。

 

今天有超過300位小學生參與，與航天員近距離接觸。

 

 

在太空，陳冬長高變帥

 

Straight Talk between Space Heroes & Primary Students

 

　　In the “Innovation in Science and Technology. Realization of our Dreams” Exhibition, the Hong Kong Celebrations Association (“the Celebrations Association”) organized a special program today (29th June 2017). Three of our nation’s space heroes, Deputy Director General of the China Manned Space Agency, Yang Liwei, astronauts of the China Astronaut Research and Training Center, Jing Haipeng and Chen Dong, were invited to have a conversation with 300 local primary students. 

 

　　Cheng Yiu Tong, Executive Chairman of the Celebrations Association, thanked the three space heroes for their joining us in the celebration of the 20th anniversary of the establishment of the HKSAR. He added that the motherland’s space technology has been growing rapidly and it is hoped that it will help promote Hong Kong’s development in related areas. As primary students are the pillar of our future society Cheng hoped that their conversation with the space heroes can enhance their curiosity and understanding in the nation’s space technology, and they will later become our future space heroes.

 

　　The space heroes also expressed their feelings about Hong Kong and the celebration activities. They also encouraged local primary students to work hard in their studies so that they can one day contribute to the national space mission. They then kindly answered some of their questions, which were very interesting and imaginative.

 

　　Finally, the space heroes presented souvenirs to the students and had a group photo with them.